# تحذير المنظومة الهجينة

سجل نص التحذير الهجين الدقيق. ورسالة تطلب التوقف أو دلائل تلف منظومة الجهد العالي تتقدم على جميع الفحوص العادية.

> هذه إرشادات لفهم الأعراض وليست تشخيصا مؤكدا. يلزم فحص المركبة واختبارات خاصة بطرازها قبل استبدال الأجزاء.

## ما قد تلاحظه
- رسالة المنظومة الهجينة أو منظومة الدفع
- قد تكون حالة الاستعداد READY أو قدرة الدفع محدودة

## افهم الاحتمالات
### عطل في منظومة الجهد العالي أو الدفع
قد تحد أعطال البطارية أو العزل الكهربائي أو الإدارة الحرارية أو التحكم من الدفع أو الشحن. ولا تستطيع أداة على الإنترنت تحديد الجزء المتأثر في منظومة الجهد العالي.

**ما يميزه**
استمرار تنبيه صادر عن السيارة عبر مواقع شحن متوافقة مختلفة يتطلب تشخيصًا متخصصًا؛ وعلامات الخطر تتقدم على الفحوص العادية.

**ملاحظة آمنة**
اقرأ رسائل المركبة والشاحن الدقيقة من مكان آمن. لا تلمس الكابلات البرتقالية، ولا تفتح أجزاء الجهد العالي، ولا تجذب الموصل بالقوة، ولا تستخدم معدات شحن متضررة.

**بعد التأكيد**
اتبع تنبيه السيارة المحدد ورتب صيانة أو نقلًا بواسطة مختص مؤهل للجهد العالي. ولا تفكك أبدًا أجزاء المنظومة المتصلة بالكابلات البرتقالية.

### بطارية 12 فولت مفرغة أو ضعيفة
قد يبطئ ضعف تغذية 12 فولت تدوير محرك الاحتراق، أو يخفت الإضاءة، أو يمنع وصول المركبة الكهربائية أو الهجينة إلى وضع READY. قياس الجهد وحده لا يحدد حالة البطارية.

**ما يميزه**
دوران المحرك ببطء عند محاولة التشغيل وخفوت الأضواء يدعمان هذا الاحتمال أكثر من دوران المحرك بسرعة التشغيل المعتادة.

**ملاحظة آمنة**
والمركبة مطفأة، انظر إلى جسم البطارية وآثار التآكل الظاهرة دون لمس الأقطاب. لا تفصل البطارية والمحرك يعمل.

**بعد التأكيد**
تُفحص حالة البطارية ومنظومة الشحن والتوصيلات؛ وتُشحن البطارية أو تُستبدل فقط بالطريقة المناسبة للسيارة.

### تفسير التحذير ونص الرسالة الدقيق
قد يشير اللون نفسه أو الرمز المشابه إلى منظومات مختلفة. حدد الرمز والرسالة بدقة في دليل السيارة قبل تقدير الخطورة.

**ما يميزه**
إضاءة اللمبة أثناء الفحص الذاتي عند تشغيل الإشعال تختلف عن بقائها مضاءة أثناء العمل، لكن لا يجوز تجاهل رسالة توقف حمراء أبدًا.

**ملاحظة آمنة**
أوقف المركبة في مكان آمن وأطفئها بالكامل، ثم اقرأ دليل المالك قبل أي فحص بصري. ابتعد عن الأجزاء الساخنة أو المتحركة.

**بعد التأكيد**
سجل الرسالة وحالة التشغيل، واطلب مساعدة تشخيصية خاصة بالطراز للتحذيرات المستمرة.

## فحوص يمكنك إجراؤها بأمان
- اقرأ رسائل المركبة والشاحن الدقيقة من مكان آمن. لا تلمس الكابلات البرتقالية، ولا تفتح أجزاء الجهد العالي، ولا تجذب الموصل بالقوة، ولا تستخدم معدات شحن متضررة.

## اترك هذه الأعمال لمختص
- لا تمد يدك إلى حجرة المحرك وهو يعمل. لا تعمل تحت مركبة غير مسنودة بأمان. لا تعطل أنظمة السلامة، ولا تفتح دوائر الوقود أو الجهد العالي أو وسيط تبريد المكيف.

## علامات عاجلة
- هل يوجد أمر توقف من نظام الجهد العالي، أو دخان، أو رائحة احتراق، أو كابلات برتقالية متضررة، أو موصل شحن ساخن أو تالف؟

توقف عن السير حالما يمكنك ذلك بأمان. أطفئ المركبة واطلب مساعدة طريق متخصصة. لا تعاود تشغيلها بغرض فحص العطل.

## متى تطلب المساعدة
رتب فحصا لدى مختص. انقل ظروف ظهور العارض ورسائل التحذير وإجاباتك، واطلب من الورشة تأكيد السبب قبل الإصلاح.

## مراجع تقنية
تشرح المصادر مبادئ عامة. تختلف الإجراءات والتجهيزات حسب المركبة. هذا تلخيص تحريري، ولا ندعي اعتماده بشكل مستقل من ميكانيكي.
- [Tesla: Model 3 owner manual — high voltage battery information](https://www.tesla.com/ownersmanual/model3/en_eu/GUID-7FE78D73-0A17-47C4-B21B-54F641FFAEF4.html)
- [Tesla: Model 3 owner manual — troubleshooting alerts](https://www.tesla.com/ownersmanual/model3/en_eu/GUID-9A3F0F72-71F4-433D-B68B-0A472A9359DF.html)
- [HELLA: Checking the starter](https://www.hella.com/techworld/en/technical/car-electronics-and-electrics/starting-and-charging-system/checking-the-starter/)
- [DENSO: Alternator troubleshooting](https://www.denso-am.eu/news/alternator-troubleshooting)
- [Ford: Owner manual — maintenance information messages](https://www.fordservicecontent.com/Ford_Content/vdirsnet/OwnerManual/Home/Content?ProcUid=G1953908&Uid=G1953905&buildtype=web&countryCode=USA&div=f&languageCode=EN&userMarket=THA&vCode=&vFilteringEnabled=False&variantid=6125)
- [Toyota: 2026 Prius owner’s manual (OM47F65U) — hybrid warning messages](https://www.toyota.ca/content/dam/toyota/documents/manuals/en/om47f65u/OM47F65U.pdf#page=480)
- [Nissan: 2025 LEAF owner manual — EV overview, high-voltage precautions and 12-volt battery](https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/leaf/2025/2025-nissan-leaf-owner-manual.pdf)

## لمزيد من الوضوح
### هل تستطيع هذه الأداة تأكيد الجزء المعطل؟
هذه إرشادات لفهم الأعراض وليست تشخيصا مؤكدا. يلزم فحص المركبة واختبارات خاصة بطرازها قبل استبدال الأجزاء.
